Весь Сосновый Бор | Форум форумов - Показать сообщение отдельно - ПРЕЕМНИК
Тема: ПРЕЕМНИК
Показать сообщение отдельно
Старый 12.12.2007, 18:09   #2
ukko
Автор форума
 
Аватар для ukko
 
Регистрация: 26.11.2007
Адрес: Порой тута
Сообщений: 2,762
Сказал "Cпасибо": 180
Поблагодарили: 721
Вес репутации: 20 ukko очень хорош(-а)ukko очень хорош(-а)ukko очень хорош(-а)
Список наград
Властелин кольца

Властелин кольца по-российски

[12.07.2005]


Обретение российским президентом перстня Суперкубка воскрешает в памяти анекдот брежневских времен, пишет влиятельная лондонская газета The Times.

Этому анекдоту уже 30 лет. Советский лидер Леонид Брежнев курит с президентом США Ричардом Никсоном и президентом Франции Валери Жискар д'Эстеном. Никсон достает стальной портсигар с гравировкой "Нашему лидеру, от GOP (этой аббревиатурой с 1875 года в США называют Республиканскую партию. – Прим. ред.)". Жискар открывает серебряный портсигар с простой инкрустацией: "Любимому Валери". Брежнев, пожав плечами, достает массивный золотой портсигар, на котором бриллиантами выложено: "Любимому царю Николаю II от благодарного российского дворянства".

Перенесемся в наши дни. На приеме, устроенном российским президентом для американских магнатов, Роберт Крафт, владелец команды New England Patriots, победившей в этом году в чемпионате по американскому футболу, показал Путину свой перстень Суперкубка-2005. Это четыре унции белого золота со 124 бриллиантами, образующими логотип команды и слова: "Чемпионы мира". Меньший перстень за предыдущий Суперкубок в прошлом году был продан за 49 тыс. долларов. Крафт, пишет российская газета "Коммерсант", что-то застенчиво сунул в руку Путина. Путин примерил перстень, но, заметив, что на него обращены камеры, быстро снял его и зажал в кулаке.

СМИ было где разгуляться, рассказывая о том, как Крафт думал, что просто показывает перстень Путину, а российский президент решил, что это подарок. Чтобы выпутаться из неловкого положения, Крафт позднее выступил с заявлением: "В этот момент я решил подарить ему перстень в знак уважения и восхищения, которые мне внушают русский народ и руководство президента Путина".

В любом случае ничего плохого не произошло. Путин получил перстень и, следуя процедуре, поместил его в государственное хранилище подарков, сообщила его администрация. Крафт продемонстрировал свое уважение и, можно надеяться, намерение инвестировать в Россию к выгоде для себя и для России.

На следующее же утро после передачи кольца появилась новая версия анекдота 30-летней давности. Путин, Буш и Ширак встречаются на приеме. Буш показывает стальной перстень с гравировкой: "Нашему лидеру". Ширак демонстрирует серебряный перстень с надписью: "Любимому Жаку". Путин молча достает перстень из белого золота и бриллиантовой инкрустацией: "Чемпионы мира". (Перевод InoPressa)
ukko вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(-ей) сказали Спасибо ukko за это сообщение:
CMEPTHU4EK (12.12.2007), marmak (24.01.2008)